低油价冲击非欧佩克原油产量增速葡萄干

据道琼斯6月1日消息，因油价下跌，Rystad 能源公司将2020年前非欧佩克产油国产量增速预期下调逾200万桶/日。该机构称，非欧佩克产油国未来五年的原油生产增长潜力已经从550万新余桶/日下调至330万桶/日。2015年油气生产领域投资预计较2014年下降20%。Rystad还称，在欧佩克以外，未来两年每年的资本支出预计减少2,000亿美元。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Lower Oil Prices Hit Non-OPEC Output Growth

[Dow Jones]--Rystad Energy has reduced its non-OPEC production growth estimate by over 2 million barrels a day towards 2020 due to lower oil prices. Non-OPEC liquids growth potential of 5.5 million barrels per day over the next five years has been reduced to 3.3 million barrels per day, it says. Investments in oil and gas production are estimated to drop 尼龙托辊20% in 2尼龙壁虎015 compared to 2014. Outside OPEC, $200 billion in yearly capex is considered to be axed over a two-year period, Rystad adds.